Several braille alphabets are used in Ghana. For English, Unified English Braille has been adopted. Four other languages have been written in braille: Akan (Twi), Ga, Ewe, and Dagaare. All three alphabets are based on the basic braille letter values of basic Latin alphabet:
-
Basic braille alphabet
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a
|
b
|
c
|
d
|
e
|
f
|
g
|
h
|
i
|
j
|
k
|
l
|
m
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
n
|
o
|
p
|
q
|
r
|
s
|
t
|
u
|
v
|
w
|
x
|
y
|
z
|
The braille equivalents of print letters beyond these are described below. English Braille punctuation is used in both Ghana and (according to Unesco 2013) Togo.
Braille is not in active use in Ghana for any language but English. However, there are some older publications in these braille alphabets.
Akan (Twi) Braille
Twi Braille
Akan Braille
|
|
Type
|
alphabet
|
|
Languages
|
Twi
|
|
Parent systems
|
|
Akan has two extra vowel letters. ⠪ ɔ could be expected from international/African norms; ⠻ ɛ is specific to Ghana.
Ga and Dagaare Braille
Ga Braille
Dagaare Braille
|
|
Type
|
alphabet
|
|
Languages
|
Ga, Dagaare
|
|
Parent systems
|
|
Ga and Dagaare add a third extra letter, ⠬ ŋ.
Ewe Braille
Ewe Braille
|
|
Type
|
alphabet
|
|
Languages
|
Ewe
|
|
Parent systems
|
|
Ewe adds several additional consonants: ⠫ ɖ, ⠹ ƒ, ⠣ ɣ, ⠮ ʋ.
The ɖ and ɣ are the international/African norm (see also Nigerian braille); ƒ and ʋ are from the English th sounds, the closest approximation in that language after f and v.
Braille for Togolese languages
Ewe is the primary language of Togo, and is evidently used in Togo with the same braille assignments as in Ghana. Unesco (2013 [1990]) reports several additional Togolese alphabets it was unable to confirm, but which were designed in conjunction with the Ghanaian languages; they evidently use the Ghanaian Ewe assignments:
-
Bassar and Konkomba are written in basic braille plus Ewe ŋ, ɔ.
-
Kabiye has ɖ ɛ ɣ ɩ ŋ ɔ ʊ. The letters ɩ and ʊ follows international norms, and are equivalent to ⠔ ị and ⠞ ụ in Igbo Braille. (Unesco reports u/ʊ braille values are reversed from the norm, a likely copy error.) The other letters are as in Ewe.
-
Moba has ɛ ɩ ŋ ɔ, with ⠔ ɩ as in Kabiye.
-
Tem has ɖ ɛ ɩ ŋ ɔ υ, as in Kabiye.
In addition, Unesco reports that various Togolese languages have ⠡ for nasal vowels, ⠸ for high tone, ⠘ for mid tone, and ⠰ for low tone.
All five of these languages are spoken in Ghana as well as Togo, but Unesco does not report on them being reduced to braille there.
References
-
UNESCO (2013) World Braille Usage, 3rd edition.
This article was sourced from Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. World Heritage Encyclopedia content is assembled from numerous content providers, Open Access Publishing, and in compliance with The Fair Access to Science and Technology Research Act (FASTR), Wikimedia Foundation, Inc., Public Library of Science, The Encyclopedia of Life, Open Book Publishers (OBP), PubMed, U.S. National Library of Medicine, National Center for Biotechnology Information, U.S. National Library of Medicine, National Institutes of Health (NIH), U.S. Department of Health & Human Services, and USA.gov, which sources content from all federal, state, local, tribal, and territorial government publication portals (.gov, .mil, .edu). Funding for USA.gov and content contributors is made possible from the U.S. Congress, E-Government Act of 2002.
Crowd sourced content that is contributed to World Heritage Encyclopedia is peer reviewed and edited by our editorial staff to ensure quality scholarly research articles.
By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. World Heritage Encyclopedia™ is a registered trademark of the World Public Library Association, a non-profit organization.