World Library  
Flag as Inappropriate
Email this Article

Iso 259-3

Article Id: WHEBN0022316905
Reproduction Date:

Title: Iso 259-3  
Author: World Heritage Encyclopedia
Language: English
Subject: David, Isaac, Moses, Solomon, Hebron, Israelites, Hebrews, Esau, Sarah, Ishmael
Publisher: World Heritage Encyclopedia

Iso 259-3

ISO 259-3 is a standard for the phonemic conversion and representation of Hebrew in the Latin script. It is designed to deliver the common structure of the Hebrew word throughout the different dialects or pronunciation styles of Hebrew, in a way that it can be reconstructed into the original Hebrew characters by both man and machine. It is part of a series of standards (ISO 259) dealing with the Romanization of Hebrew characters into Latin characters.

ISO 259-3 is neither a character-by-character transliteration nor a phonetic transcription of one pronunciation style of Hebrew, but is instead phonemic from the view point that all the different dialects and pronunciations of Hebrew through the generations can be regarded as different realizations of the same structure, and by predefined reading rules every pronunciation style can be directly derived from it.

Tables of conversion


Each consonant character in the Hebrew script is converted into its unique Latin character:

Hebrew א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת ג׳ ז׳ צ׳ שׂ
Latin ʾ or ˀ b g d h w z y k l m n s ʿ or ˁ  see note p c q r š t ǧ ž č ś

^note According to the standard, the ayin (ע) can be represented either as ʿ, U+02BF ʿ modifier letter left half ring (HTML: ʿ) or as ˁ, U+02C1 ˁ modifier letter reversed glottal stop (HTML: ˁ). The latter is often confused with ˤ, U+02E4 ˤ modifier letter small reversed glottal stop (HTML: ˤ).


ISO 259-3 has five vowel characters, corresponding to the five vowel phonemes of Modern Hebrew: a, e, i, o, u. In addition there is a sixth sign for denoting the vowel /ej/ or // that is written followed by ⟨י⟩ in common Hebrew spelling: ei.

External links

  • ISO 259-3 Document
This article was sourced from Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. World Heritage Encyclopedia content is assembled from numerous content providers, Open Access Publishing, and in compliance with The Fair Access to Science and Technology Research Act (FASTR), Wikimedia Foundation, Inc., Public Library of Science, The Encyclopedia of Life, Open Book Publishers (OBP), PubMed, U.S. National Library of Medicine, National Center for Biotechnology Information, U.S. National Library of Medicine, National Institutes of Health (NIH), U.S. Department of Health & Human Services, and, which sources content from all federal, state, local, tribal, and territorial government publication portals (.gov, .mil, .edu). Funding for and content contributors is made possible from the U.S. Congress, E-Government Act of 2002.
Crowd sourced content that is contributed to World Heritage Encyclopedia is peer reviewed and edited by our editorial staff to ensure quality scholarly research articles.
By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. World Heritage Encyclopedia™ is a registered trademark of the World Public Library Association, a non-profit organization.

Copyright © World Library Foundation. All rights reserved. eBooks from World eBook Library are sponsored by the World Library Foundation,
a 501c(4) Member's Support Non-Profit Organization, and is NOT affiliated with any governmental agency or department.