World Library  


Add to Book Shelf
Flag as Inappropriate
Email this Book

Clear Voices

By Various

Click here to view

Book Id: WPLBN0000662213
Format Type: PDF eBook
File Size: 114.67 KB.
Reproduction Date: 2005

Title: Clear Voices  
Author: Various
Volume:
Language: English
Subject: Fiction, Literature, Poetry
Collections: Tony Kline Collection
Historic
Publication Date:
Publisher: Tony Kline

Citation

APA MLA Chicago

Various,, & A.S. Klin, T. B. (n.d.). Clear Voices. Retrieved from http://ebook2.worldlibrary.net/


Description
Classic Literature

Excerpt
Translator?s Note: I was conscious, in producing this little personal selection of Russian poetry, of the way in which all the poets come to take on the voice of the translator, and their special individuality is lost. It is a problem translation always has. I would encourage the reader to sample as many different translators? versions of these poets as possible, to try and realize the individual flavor of each poet for her or himself. If there is any theme in this selection, it is I suppose the nature of the Russian spirit, its clarity, and uncompromising passion, and its triumphant survival, often against the odds.

Table of Contents
Contents Translator’s Note ..................................................... 4 Aleks ndr Sumar¢kov (1718-1777)......................... 5 Gavri¡l Derzh vin (1743-1816)................................ 7 Vas¡ly Zhuk¢vsky (1783-1852) ............................... 9 Konstant¡n B tyushkov (1787-1855)..................... 10 Aleks ndr P£shkin (1799-1837) ............................ 11 F‰dor Ty£tchev (1803-1873) ................................. 15 Mikha¡l L‚rmontov (1814-1841) ........................... 19 Count Aleks‚y Tolstoy (1817-1875) ..................... 23 Innok‚nty ?nnensky (1856-1909) ......................... 25 Konstant¡n B l?mont (1867-1943)......................... 29 Aleks ndr Blok (1880-1921) ................................. 30 Mar¡na Tsvet eva (1892-1941).............................. 41 Anna Akhm tova (1889-1966) .............................. 44 Osip Mandel?sht m (1891-1938)........................... 46

 

Click To View

Additional Books


  • War Song (by )
  • Song of a Train (by )
  • A Runnable Stag (by )
  • Aubade (by )
  • It Is Not Beauty I Demand (by )
  • The Face on the Barroom Floor (by )
  • Delia (by )
  • Delia (by )
  • Delia (by )
  • Love Is a Sickness (by )
  • The Pleasure Boat (by )
  • The Sheep and the Bramble-Bush (by )
Scroll Left
Scroll Right

 



Copyright © World Library Foundation. All rights reserved. eBooks from World eBook Library are sponsored by the World Library Foundation,
a 501c(4) Member's Support Non-Profit Organization, and is NOT affiliated with any governmental agency or department.